Sonntag, 15. Juli 2012

Die volle Dosis / The whole works

Gestern wurde, zu Ehren unserer Ankunft, (einen Tag verspätet) die Flagge gehisst. Ja, in Schweden hat man, sofern man ein Haus besitzt, einen Flaggenmast im Garten und der ist in den meisten Fällen gar nicht klein. Für gewöhnlich hängt auf diesem ein Wimpel (in den schwedischen Farben blau-gelb natürlich) aber bei besonderen Anlässen wie Geburtstagen oder eben der Ankunft von Gästen wird die schwedische Fahne gehisst. Gestern gab es zufällig noch einen zweiten Anlass um die Flagge zu hissen, den Geburtstag der Kronprinzessin, Victoria. Da sie gestern 35 Jahre als wurde, gab es, wie jedes Jahr zu ihrem Geburtstag, ein Konzert zu ihren Ehren, bei dem schwedische SängerInnen und Bands auftraten. Da ich natürlich "die volle Dosis Schweden" erleben wollte, saß auch ich vor dem Fernseher um zuzusehen. Obwohl die Lieder zum größten Teil weder zum Anlass noch zur Prinzessin passten und der Moderator etwas gewöhnungsbedürftig war, war das Zusehen sehr amüsant und eben typisch schwedisch. Achja und um die Dosis komplett zu machen, gab es heute Köttbullar, also Fleischbällchen, zu Mittag.


Yesterday the flag was hoisted in honour of our arrival (one day too late though). Yes, if you own a house in Sweden, you also have a flagpole in your garden which is in most cases not small. Usually there is a pennant (in the typical Swedish colours blue-yellow) on it but if there is a special event, like a birthday or the arrival of guests, the Swedish flag is hoisted. Yesterday there was a second occasion for hoisting the flag: it was the crown princess Victoria's birthday yesterday. Since she turned 35, there was a concert in her honour, as there is every year, with Swedish singers and bands. Since I wanted to experience "the whole works of Sweden", I also watched it in TV. Although the songs mostly didn't fit neither for the occasion nor for the princess and the host needed getting used to, it was very amusing watching it and - typical for Sweden. Oh yes, to complete the dose, we had Köttbullar, meat balls, for lunch today.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen